Happy Scribe、Maestra、VEED、Subly はどれも音声から字幕を作りますが、売っている単位が違います——分数、クレジット、編集者の席数、分数バンドル。そして字幕の仕事が「本当に終わるか」は、SRT/VTTファイルで納品できるか、焼き付けができるか、翻訳字幕の消費ルールはどうか、精度が要る場面で有人字幕に切り替えられるかで決まります。
Basic（年払い換算）。月払いは $17/月。分数は年単位のプール制。
Pay As You Go は $12／60クレジット（期限なし）。字幕サブスクは $39/月〜。
Creator（月払い）。年払い換算は約 $10〜12/席/月（下記の価格注記参照）。
入門プランは月120分（公表料金の要約ベース）。7日間無料トライアル。
| Happy Scribe | Maestra | VEED | Subly | |
|---|---|---|---|---|
| 向いている人 | 字幕ファイルが必要な制作者・教育機関、大事な案件では有人に切り替えたいチーム | 字幕を多言語に翻訳して展開するチーム | 動画編集ごと字幕を焼き付けたい制作者 | 編集を覚えずに字幕だけ付けたいマーケ・事業チーム |
| 課金の単位 | 分数（年単位プール）。追加分は $0.20/分 | クレジット。翻訳字幕は消費が速い | 編集者の席数。有料プランの字幕は分数課金なし | 月あたりの分数バンドル |
| 無料枠 | アップロード分は10分トライアルのみ | 無料トライアル／登録不要の試用。無料プランはなし | 無料プランあり（自動字幕 月10分、書き出しに透かし） | 7日間無料トライアル |
| 有料プラン開始価格 | Basic 年払い $8.50/月（月払い $17）・AI分数 年1,440分 | 従量 $12／60クレジット。字幕プランは Basic $39/月（360分）〜 | Creator 月払い $25/席/月（年払い換算 約$10〜12/席/月） | $19/月〜（120分。公表料金の要約ベース） |
| 字幕の言語 | AI文字起こし・字幕は150超 | 125超 | 自動字幕は100超（ページにより表記差）。翻訳は料金ページ表記で50超 | 73 |
| 字幕ファイル | 入門は SRT 中心。Pro 以上で VTT・STL・XML・FCPXML 等15超の形式 | SRT・VTT・STL・CAP・TXT | SRT・VTT・TXT のダウンロードは Pro 以上のみ | 字幕書き出しと焼き付け動画に対応、SRTアップロード可。形式一覧は公式料金ページで要確認 |
| 焼き付け | 対応（字幕付き MP4 書き出し） | 対応（字幕埋め込み MP4） | 対応（装飾付き字幕が中核機能） | 対応（オープンキャプション） |
| 有人字幕 | あり。英語は文字起こし $2.00/分〜、字幕 $2.25/分〜（言語別料金。日本語は字幕 $7.30/分と高め） | 公開情報では確認できず | なし | なし |
| 注意点 | 追加分（$0.20/分）は枠内単価の数倍。VTT は Pro から | 料金が製品タブ別に分かれ、従量では翻訳字幕が2倍消費 | 席課金。ファイルのダウンロードは Pro から、翻訳は別枠 | 上位プランの分数は公開情報での裏取りが弱く、公式料金ページでの確認が前提 |
価格は USD・税別、2026年11月時点の各社公表値です。VEED の年払い換算は情報源により幅があり（Creator 約$10〜12、Pro 約$19〜22/席/月）、翻訳の言語数も同社ページ間で表記が異なるため（料金ページでは50超）、本ページでは料金ページの表記を採用しました。Happy Scribe の AI翻訳の言語数も同社ページにより表記が揺れるため、150超は文字起こし・字幕についての表記としてのみ記載しています。プランは変更されるため、申込前に必ず公式サイトで最新価格・分数・出力可否を確認してください。
月額表示だけでは比べられません。課金の単位が各社で違うからです。具体的な仕事——30分の動画を月10本、同言語字幕 300分/月——を公表価格（年払いがあるものは年払い換算）に通してみます。
| 製品・プラン | 計算過程 | 300分の仕事の負担 |
|---|---|---|
| Happy Scribe Pro（年払い） | $19/月 ÷ 月平均600分 ≒ 枠内 $0.03/分 | $19。月平均枠の半分で済む |
| Happy Scribe Basic（年払い） | $8.50/月で月平均120分まで。不足分は追加 $0.20/分 | 不足180分を追加購入すると合計 約$44.50。請求を決めるのはプラン単価ではなく追加単価 |
| Maestra 字幕 Basic | $39/月 ÷ 360分 ≒ $0.11/分 | $39。60分残して収まる |
| Maestra Pay As You Go | $12 ÷ 60クレジット ＝ $0.20/分 | 300分で $60。単発には向くが、毎月の定常利用では割高 |
| VEED Creator（年払い） | 約$10〜12/席。自動字幕は実質無制限（フェアユース月50時間） | 編集者1人あたり約$10〜12。量が増えるほど分単価は下がるが、このプランでは字幕ファイルをダウンロードできない |
| VEED Pro（年払い） | 約$19〜22/席 | 編集者1人あたり約$19〜22。SRT/VTTのダウンロードと翻訳が付く実質の入口 |
| Subly 入門プラン | $19/月 ÷ 120分 ≒ 枠内 $0.16/分 | 120分では足りず上位プランが前提。上位の分数は公式料金ページで確認すること |
翻訳字幕を足すと順位が変わります。Maestra の従量プランでは、60クレジットで同言語字幕は60分作れますが、翻訳字幕は30分分にしかなりません（翻訳は2倍消費）。「300分＋翻訳1言語」は約900クレジット相当の枠が要る計算です。Happy Scribe は翻訳も同じ分数プールから消費します。VEED は字幕自体は無制限でも翻訳は小さな別枠——翻訳が主目的なら、字幕の「無制限」ではなく翻訳枠を確認してください。
有人字幕は桁が違います。Happy Scribe の有人字幕は英語 $2.25/分〜なので、同じ300分では約$675（AI の Pro プラン $19 の約35倍）。しかも言語別料金で、日本語の字幕は $7.30/分と公表されています。「全部AIで下書き＋自分で確認」「大事な動画だけ有人」「最初から有人」の判断は、この単価差を置いて初めてできます。
動画エディタではなく、文字起こし・字幕の専門プラットフォームです。AI字幕は150超の言語に対応し、仕事の中心は「ファイルを作ること」にあります: 入門プランから SRT が使え、Pro（年払い $19/月、月払い $29/月）で VTT・STL・XML・FCPXML 等15超の形式と、字幕を焼き付けた MP4 書き出しが解放されます。分数は年単位のプールで、Basic（年払い $8.50/月）が年1,440分、Pro が年7,200分、Business（年払い $59/月）が年72,000分、追加分は $0.20/分。SDH字幕（話者識別や非音声情報の表記）への対応も公表されており、アクセシビリティ用途と相性がよい構成です。4製品で唯一、有人サービスを併売しています: 公表料金は英語の文字起こし $2.00/分〜・字幕 $2.25/分〜の言語別料金で、有人サービスの精度99%は同社の公称値です（AI出力の実測値ではありません）。
文字起こし・字幕・ボイスオーバー・ライブ字幕を束ねたプラットフォームで、字幕と翻訳字幕は125超の言語に対応します。契約なしでも始められます: Pay As You Go は $12／60クレジット（期限なし）で、同言語字幕なら60分、翻訳字幕なら30分分です。字幕サブスクリプションは Basic（$39/月・360分）、Premium（$79/月・900分）、Business（$159/月・1,800分）で、Business では DeepL翻訳と用語集、Premium では別のAI翻訳エンジンが使えます。出力は SRT・VTT・STL・CAP 等と、字幕埋め込み MP4。注意点は料金ページ自体の構造で、価格は製品タブ（文字起こし／字幕／ボイスオーバー／リアルタイム）ごとに分かれ、分数枠もタブで異なります。比べる前に「字幕タブを見ているか」を必ず確認してください。
ブラウザ動画エディタが本体で、字幕は編集画面の中で作ります: 自動生成し、装飾し、焼き付けて書き出すまでが一つの流れです。無料プランは自動字幕 月10分と透かし付き書き出し。有料プランでは自動字幕が実質無制限（フェアユース月50時間）になるため、同言語字幕の「量」では最も有利——コストは分数ではなく席数です。ただし関門が2つあります: 字幕ファイル（SRT・VTT・TXT）のダウンロードは Pro から（年払い換算 約$19〜22/席/月、月払い $45/席/月）、字幕翻訳（料金ページ表記で50超の言語）も Pro からで、字幕とは別の枠で消費されます。Creator（月払い $25/席/月、年払い換算 約$10〜12）は「編集内で焼き付けるだけ」で足りる人向けです。
4製品で最も範囲が狭く、それが狙いのツールです。動画を上げる（または既存の SRT を読み込む）と、73言語で自動字幕を作り、専用エディタで文言とタイミングを直し、装飾し、ワンクリックで翻訳し、字幕ファイルを受け取れないプラットフォーム向けには焼き付け（オープンキャプション）で書き出します。実務で効くのはプロジェクト複製で、完成したプロジェクトを複製して字幕言語を切り替え、文化的な言い回しを直して別言語版を出す流れが用意されています。公表料金の要約では入門プランは $19/月・120分、7日間無料トライアルあり。上位プランは分数とチーム機能が増えますが、上位の正確な分数は公開情報での裏取りが今回の4製品で最も弱かったため、量を前提にする場合は公式料金ページの分数表を決定材料にしてください。
YouTube・LMS・クライアントへ SRT/VTT ファイルで渡すなら Happy Scribe か Maestra。VEED はファイルのダウンロードが Pro からという関門に注意。SNS向けに焼き付けるだけなら4製品とも可能で、VEED の編集一体型が最短です。
月の動画分数を合計し、翻訳する分は二重に数えてください。その数字と各社の枠を突き合わせる——月額の安さではなく枠との勝負です。上の試算では、同じ仕事で $19 のプランが $39 のプランに勝ち、$8.50 のプランが負けています。
どの製品にも本命の裏側があります: Happy Scribe の追加分 $0.20/分、Maestra の翻訳2倍消費、VEED の席課金と翻訳の別枠、Subly のバンドル上限。超過請求はここから生まれます。
検証可能な形で精度（WER等）を公表している製品は今回確認できず、本ページも精度を測定した評価はしていません。固有名詞・訛り・BGMのある一番難しい実素材を、Happy Scribe の10分トライアル、Maestra の登録不要の試用、VEED の無料プラン、Subly の7日トライアルに通し、修正箇所を自分で数えるのが確実です。
SRT/VTT は動画と別に渡すテキストファイルで、視聴者がオン・オフや言語切替ができ、YouTube や多くの LMS は直接アップロードできます。話者名や［音楽］のような非音声情報を含む形がクローズドキャプション（アクセシビリティ用途）です。焼き付け（オープンキャプション）は字幕を映像自体に描き込むため、SNSのように字幕ファイルを付けられない場所でも必ず表示されますが、オフにできず、検索も翻訳の再利用もできません。用途で正解が逆転します。
検証可能な形でお伝えできる共通の数字はありません。今回の4製品は、料金・製品ページで標準的な単語誤り率（WER）を公表しておらず、第三者記事の「精度◯%」は測定条件が不明なものが大半です。確かな公表値として置けるのは有人サービス側で、Happy Scribe は有人サービスの精度99%を公称していますが、これは AI 出力とは別製品です。AI字幕は「下書き」と捉え、無料枠で自分の最も難しい素材を試して修正量を数えるのが安全です。
間違いのコストが高いときです: 公開講座・教材、アクセシビリティ対応の公約、放送・クライアント納品など。Happy Scribe の公表料金は英語の字幕 $2.25/分〜（日本語は $7.30/分と、言語で大きく変わります）で、AI の枠内単価（Pro で約 $0.03/分）とは桁が違います。「基本は AI、大事な動画だけ有人」という使い分けが現実的な落としどころです。
公表価格ベースでは VEED です。有料プランに字幕の分数課金がなく（フェアユース月50時間）、コストは席代だけだからです。ただし字幕「ファイル」が必要なら話が変わり、300分の試算では Happy Scribe Pro（年払い）の枠内約 $0.03/分が、ファイルを作れるルートとして最安でした。
本ページは各社の公開仕様・料金に基づく比較で、体験談を装った記述をしない方針だからです。「追加単価が請求を決める」のような判断も、横に置いた公表価格の計算に基づくもので、根拠はいつでも確認できます。