Rask AI、Dubverse、VEED、Maestra は、どれも「1本の動画を多言語化する」ツールですが、課金の単位がバラバラです。分数制、クレジット制、編集者席課金、モジュール別課金——。そこで本ページでは、すべてを「完成した吹替1分あたりいくらか」に換算して比べます。YouTubeの多言語化料金を調べている方の判断材料になるよう、月額表示の裏側まで開きます。
Creator（年払い $329/年・300分/年）。月払いは $39/月・25分/月。
Pro（年払い $108/年）。月払いは $18/月。ただし含まれるのは50クレジット。下の換算表が必須です。
Pro（編集者1席あたり・年払い）。月払いは $45/席/月。吹替の実質的な入口は Pro から。
Lite（年払い換算・モジュール単位）。従量クレジットは $12／60クレジットで期限なし。
| Rask AI | Dubverse | VEED | Maestra | |
|---|---|---|---|---|
| 向いている人 | 動画カタログを多言語化したいクリエイター・講座チーム | 予算を抑えて吹替を試したい小規模クリエイター | 普段から動画編集をするチームで、吹替も同じ道具で済ませたい人 | 字幕・文字起こし起点でローカライズする教材・メディアチーム |
| 課金の単位 | 吹替の出力分数（×言語数） | クレジット制：吹替4/分、字幕1/分、音声生成2/分 | 編集者の席課金＋翻訳の分数枠 | モジュール別（文字起こし／字幕／ボイスオーバー／リアルタイム）で、それぞれ分数枠が別 |
| 無料枠 | 1回限りのトライアル3分 | 2日間トライアル（カード不要） | 無料プランあり（書き出しに透かし、吹替はお試しのみ） | 無料トライアルあり。従量クレジットは $12 から |
| 有料プラン開始価格 | Creator 月払い $39/月、年払い $28/月（25分/月） | Pro 月払い $18/月、年払い $9/月（50クレジット） | Pro 月払い $45/席/月、年払い $19/席/月 | Lite 年払い換算 $23/月（モジュール単位。月払いは割高） |
| 対応言語（公表値） | 吹替135+。音声クローンはその一部の言語のみ | 60+言語 | 吹替の対象は29言語、字幕翻訳は50+言語 | 文字起こし・字幕・ボイスオーバーで125+言語 |
| 音声クローン | 有料プランに含む（対応は吹替言語より少ない範囲） | Supreme 以上 | 主軸は AI 音声で、吹替の売りはクローンではない | ボイスオーバーモジュールの Premium 以上 |
| リップシンク | Creator Pro 以上。1分の出力に3分分の枠を消費 | Enterprise のみ | 動画翻訳ツール側でベータ提供 | ボイスオーバーの Business で解放、$2/分の追加課金 |
| 複数話者 | Pro 系で話者の検出と話者ごとの声に対応を明記 | 複数話者への対応は Enterprise の機能 | 公表されている吹替フローでは全話者を1つの声で吹き替え | 文字起こし側に話者識別あり。ボイスオーバーでの扱いは要確認 |
| 注意点 | 2026年中に価格改定があり、旧価格のレビューが多く残る。リップシンクで枠消費が3倍 | 50クレジット＝吹替12.5分。追加クレジットの単価が公式に載っていない | プラン名・価格が移行期で、自社ページ間でも機能ごとの言語数表記が異なる | モジュールごとに契約と枠が分かれ、複数機能を使うと管理する枠が増える |
価格は USD・税別、2026年11月時点の各社公表値です。吹替の枠は「対象言語ごと」に消費されます。10分の動画を5言語に吹き替えると50分（または相当するクレジット）を使います。プランは変更されるため、申込前に必ず公式サイトで最新価格・枠・単価を確認してください。
月額の安さだけでは比べられません。含まれる枠の大きさが各社で違うからです。同じ仕事——完成した吹替50分——を、各社の公表価格（2026年11月確認）で計算しました。これは公開価格からの試算であり、品質を試した結果ではありません。
| プラン | 計算の内訳 | 吹替1分あたりの実質単価 |
|---|---|---|
| Rask AI Creator Pro（年払い） | $799/年で1,200分/年。50分の仕事は枠内に余裕で収まる。ただしリップシンクを付けると同じ仕事で150分を消費する | 約 $0.67/分（リップシンク時は実質約 $2.00/分） |
| Rask AI Creator（年払い） | $329/年で300分/年。50分は年枠の6分の1。上位プランでは枠の超過分が $3/分で売られる | 約 $1.10/分 |
| Dubverse Pro（月払い） | 50クレジット ÷ 吹替4クレジット/分 ＝ 含まれるのは12.5分。50分の仕事には200クレジット（月枠の4倍）が必要で、追加クレジットの単価は公式に載っていない | 枠内換算で約 $1.44/分 |
| Dubverse Supreme（月払い） | $30/月でもクレジットは Pro と同じ50。払っているのは分数ではなく、GPT-4翻訳と音声クローンの解放分 | 枠内換算で約 $2.40/分 |
| VEED Pro（年払い） | 年払いでは音声翻訳枠が年6時間程度含まれ、50分の仕事は枠内。ただし料金は編集者1席ごとで、動画編集機能込みの価格 | 枠内換算で約 $0.63/分 |
| Maestra ボイスオーバー Premium（年払い） | $79/月で別言語ボイスオーバー300分/月、またはプロ音声・クローンで100分/月。リップシンクは Business で $2/分の別料金 | 約 $0.26/分（通常の AI 音声）・約 $0.79/分（クローン枠換算） |
読み解き: 月額が最安の Dubverse は吹替の枠が最小で、「50クレジット＝50分」という読み違いが一番起きやすい設計です。逆に、料金体系が一番分かりにくい Maestra は、枠内で使う限り吹替単価が最も安くなります。そしてどの社でも、予算を押し上げるのは吹替そのものよりリップシンクです。顔出し動画が中心なら、他の条件より先にリップシンクのルール（枠3倍／$2/分／Enterprise のみ／ベータ）を確認してください。
仕事は1つに絞られています。既存の動画を文字起こし→翻訳→吹き替えし、行単位で翻訳文を直せるエディタ、字幕、API までをその周辺に揃えた専業ツールです。吹替は135超の言語を公表し、音声クローンはその一部の言語で使えます。課金は分数そのもので、4製品の中で最も予算が立てやすい形です。Creator は月払い $39/月・年払い $28/月で25分/月（年払いは300分/年）。Creator Pro は月払い $99/月・年払い $67/月で100分/月、リップシンクとチーム用ワークスペースが付きます。Business は月払い $249/月・年払い $167/月で250分/月、複数動画×複数言語の一括処理、共有のブランド用語集、レビュー担当の権限管理が付きます。製品を定義づける注意点は、リップシンクが1分の出力につき3分分の枠を消費することと、追加分が $3/分であることです。音声クローンについては、公式ページで「権利を持つ映像と、許可を得た声を使う」ことが前提とされ、同意が取れない場合の代替として使用権付きの合成音声が提示されています。SOC 2 Type II・GDPR への準拠も公表されています。
吹替（DUB）、字幕（SUB）、音声生成（SAY）を1つのクレジットでまかなう設計で、対応は60超の言語。原稿を直したり一部だけ吹き替え直したりできる Advanced Studio も備えます。Pro は月払い $18/月・年払い $9/月、Supreme は月払い $30/月・年払い $15/月。契約前に必ず押さえたいのは換算レートで、吹替は1分＝4クレジット。両プランに含まれる50クレジットで買えるのは、吹替なら12.5分（字幕なら50分、音声生成なら25分）です。Supreme はクレジットが増えるプランではなく、GPT-4翻訳・音声クローン・長い動画（Pro の60分に対して150分まで）の解放が差分です。リップシンクと複数話者への対応は、個別見積もりの Enterprise に置かれています。無料トライアルは2日間でカード不要。なお、追加クレジットの単価は公式ページに掲載されておらず、音声クローンの本人確認手順の詳細も、今回確認した公開情報の範囲では示されていません。クローンは自分の声か、書面で同意を得た声だけに使うのが前提です。
出発点が逆の製品です。本体は字幕・カット編集・ブランドキット・収録・AIアバターまでを備えたブラウザ完結の動画エディタで、吹替はその中の1機能です。ツールページの公表では、AI吹替の対象は29言語で元の話者の声を保ち、リップシンクはベータ提供。字幕の翻訳は50超の言語に対応します。構造上の注意は2つ。1つ目は、公表されている吹替の流れでは全話者を1つの声で吹き替えるため、対談やパネル形式より1人語りの動画に向くことです。2つ目は料金が編集者の席ごとにかかることで、Pro は月払い $45/席/月・年払い約 $19/席/月。本格的な吹替は Pro からで、音声翻訳の枠は月30分程度（年払いでは年6時間程度）が含まれ、翻訳の分数は言語ごとに消費され、繰り越しはできません。2026年中にプラン名と価格の改定が進んでおり、自社のページの間でも機能ごとに言語数の表記が異なるため、レビュー記事ではなく料金ページと翻訳ツールのページで申込直前に確認するのが安全です。
文字起こしから育った製品で、自動文字起こし、字幕エディタ、ボイスオーバー（吹替）、ライブ配信向けのリアルタイム字幕までを125超の言語で揃えます。料金はゆっくり読む必要があります。Maestra はモジュール別課金で、文字起こし・字幕・ボイスオーバー・リアルタイムのそれぞれに Lite $23/月・Basic $39/月・Premium $79/月（いずれも年払い換算）の階段と、モジュールごとの分数枠があります。ボイスオーバーでは、Basic に別言語ボイスオーバー120分/月、Premium に300分/月（プロ音声とクローンを使う場合は100分/月）が含まれ、リップシンクは Business で $2/分の追加料金として解放されます。従量クレジット（$12／60クレジット・期限なし）は単発の仕事に向きますが、60クレジットで買えるのは文字起こしなら60分、別言語の字幕なら30分と、作業によって価値が変わります。枠の中で使う限り、吹替1分あたりのコストはこの比較で最も低くなります。その代わりに払うのは、「どのモジュールの枠から使ったか」を管理する手間です。
実量は「動画の長さ × 対象言語数」です。10分の動画を5言語にするだけで50分の仕事になります。プランを見る前にこの数字を出すこと。どの社の枠もこの形で消費されます。
顔出しで話す動画ほどリップシンクの価値が上がりますが、価格への跳ね返りも最大です。Rask は枠の消費3倍、Maestra は $2/分の追加、Dubverse は Enterprise のみ、VEED はベータ。画面収録やナレーション主体の動画では、通常は不要です。
Dubverse のクレジットは分数そのものではなく（吹替は4クレジット/分）、Maestra のクレジットは作業ごとに買える分数が変わります。「プラン価格 ÷ その枠で買える吹替分数」が唯一の正直な比べ方で、上の実例表がその計算です。
クローンできるのは自分の声か、公開する言語とチャンネルについて書面で同意を得た声だけです。同意が曖昧なら AI の標準音声を使うこと。その上で、本番で一番難しい動画（複数話者のものがあればそれ）を1本、候補ツールのトライアルに通すのが確実です。
2026年11月の公表価格では、枠内で使った場合の換算で約 $0.26/分（Maestra のボイスオーバー Premium・通常音声）から約 $1.56/分（Rask AI Creator・月払い）まで幅があります。リップシンクと枠の超過で大きく変わり、Rask の追加分は $3/分、リップシンクは枠の消費3倍、Maestra のリップシンクは $2/分です。計算の内訳は上の実例表にあります。
はい。4製品とも中核の用途です。動画を取り込み、対象言語を選び、翻訳文をエディタで確認して、吹替版（字幕付き）を書き出し、別動画として公開したり、チャンネルの設定が許せば元動画と並べて公開したりします。AI生成音声の開示については各プラットフォームの最新の公開ルールを確認してください。また、元動画の BGM 等のライセンスが新しい市場での公開をカバーしていない場合がある点も注意が必要です。
その人の許可がある場合に限ります。自分の声のクローンは通常のクリエイターの使い方ですが、出演者・講師・俳優の声には、対象言語と公開チャンネルを含めた同意（できれば書面）が必要です。Rask AI は公式ページでこの「同意が先」の立場を明示しています。他社については、今回確認した公開ページの範囲で本人確認手順の詳細は示されていませんでしたが、それで責任が軽くなるわけではありません。同意が取れない場合は AI の標準音声を使ってください。本ページは、同意のない声のクローンを勧めるものではありません。
動画の作り次第です。画面収録、ナレーション主体のチュートリアル、B-roll 中心の動画なら、音声の吹替＋翻訳字幕が各社の料金設計の前提になっている標準形です。出演者がカメラに向かって話す講座や顔出しチャンネルでは、リップシンクがあると吹替の違和感が減りますが、上の試算の通りコストを数倍にする要素でもあります。カタログ全体に適用する前に、1本で試すのが現実的です。
公開仕様では、Rask AI が Pro 系で話者の検出と話者ごとの声への対応を打ち出しています。Dubverse の複数話者対応は Enterprise の機能です。VEED の公表されている吹替フローは全話者を1つの声で吹き替えます。Maestra は文字起こしで話者を識別しますが、ボイスオーバーへの反映はコンテンツ形式ごとに確認が必要です。インタビューや対談が主力なら、対応言語数より先にこの仕様を見てください。
本ページは各社の公開仕様・料金に基づく比較で、実際に吹替を試した体験に基づく評価ではないからです。翻訳や吹替の品質を試したかのように書くことはしません。「クレジットの読み違いが起きやすい」のような判断も、横に置いた公表価格と換算レートの計算に基づきます。契約前に、自分の動画1本で各社の無料トライアルを試すことをおすすめします。